Achieving Equilibrium – Llegando al Equilibrio

As we have been saying throughout the book, the universe is built on the balance between two forces—the desire to give and the desire to receive. And because these forces lay beneath all that exists, every element in the universe must maintain that balance within it. Objects and creatures that do not maintain it within them cannot survive.

In the animal kingdom, animals eat only what they need and leave the rest untouched. In this way, they naturally maintain nature’s balance by grazing where there is plenty of grass and leaving depleted areas, or by preying only on weak or sick animals. This is how nature preserves and promotes the wellness of the stronger and healthier plants and animals.

But man is a different story. Through our connections with each other, we desire to receive not only from nature, like animals, but also from other people. And when we begin to exploit others, we are no longer aligned with nature’s two forces because we are over-using the desire to receive and under-using the desire to give.

In this way, we undermine the balance of the two forces that form life, and thus disrupt the whole of nature. The multiple crises we are faced with today are in fact manifestations of this very disorder: the imbalance we inflict on nature. If we learn to balance these desires within us—take what we need and give the rest to nature and to humanity—we will immediately restore the balance, and all systems will stabilize, like a sick person who has suddenly been cured.

…each of us need not ask what the world can do for me, but what I can do for the world.

 Chapter 17, Bail Yourself Out, M. Laitman

Como hemos venido explicando a lo largo del libro, el universo está construido sobre el equilibrio entre dos fuerzas: el deseo de dar y el deseo de recibir. Y como estas fuerzas subyacen en todo lo que existe, cada elemento del universo debe mantener ese equilibrio en su interior. Los objetos y criaturas que no lo mantengan no podrán perdurar.

En el reino animal, los animales sólo comen lo que necesitan y el resto, lo dejan intacto. De esta manera , mantienen el equilibrio de la naturaleza, favoreciendo instintivamente el pasto en lugares  donde abunda la hierba por sobre las áreas donde escasea, o escogiendo como presas sólo a aquellos animales débiles o enfermos. Es así como la naturaleza conserva y promueve el bienestar de las plantas y animales más fuertes y sanos.

Pero el hombre ya es una historia totalmente diferente, ya que como estamos interconectados, pretendemos, consciente o inconscientemente, usar nuestras relaciones para recibir, no sólo de la naturaleza, como en el caso de los animales, sino también de otras personas. Y cuando empezamos a aprovecharnos de los demás, perdemos nuestra sintonía con las dos fuerzas de la naturaleza, por estar abusando del deseo de recibir y haciendo caso omiso del deseo de dar.

Al comportarnos de esa manera, destruimos el equilibrio entre las dos fuerzas que forman la vida, perjudicando así al conjunto de la naturaleza. Las múltiples crisis a las que nos enfrentamos hoy día, son en realidad diferentes manifestaciones de este mismo trastorno: el desequilibrio que infligimos en la naturaleza. Si aprendemos a equilibrar estos deseos dentro de nosotros -tomar lo que necesitamos y dar el resto a la naturaleza y a la humanidad-, el equilibrio se restablecerá de inmediato y todos los sistemas se estabilizarán como un enfermo que, de pronto, recobra la salud.

…cada uno de nosotros debería preguntarse no, qué es lo que el mundo puede hacer para mí, sino,  qué es lo que yo puedo hacer para el mundo.

Capítulo 17, Rescate de la Crisis Mundial, M Laitman.

About juanfilpo

http://www.juanfilpo.com
This entry was posted in Education, Knowledge, Science, Social, Wisdom and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

11 Responses to Achieving Equilibrium – Llegando al Equilibrio

  1. Pingback: Noruega « RELACIONES

  2. Pingback: Megalost: la oficina de objetos perdidos salta a internet - Siskatec

  3. Pingback: EL HAMBRE EN EL CUERNO DE AFRICA « RELACIONES

  4. Magda says:

    Now I feel stupid. That’s celraed it up for me

    Like

  5. Keyanna says:

    YMMD with that anewsr! TX

    Like

  6. Pingback: Ciber el segundo chance tepic nayarit mexico — Negligencia y como cuidarse de ella

  7. Pingback: Cómo lidiar con nuestros ángeles y demonios interiores. Leonardo Boff « Silviano’s Weblog

  8. Pingback: Cómo lidiar con nuestros ángeles y demonios interiores. Leonardo Boff) « somos de aquí, y de allá

  9. Pingback: Cómo lidiar con nuestros ángeles y demonios interiores. Leonardo Boff « Mi ombligo del mundo

  10. Pingback: ¿Qué Es Una Televisión Con LED? | Televisiones LED

  11. Pingback: ANÁLISIS A FONDO. J. Francisco Gómez Maza. UNA SÍNTESIS, 10-XI-011 « Silviano’s Weblog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s